このほど、日本の日中通信社が出版した中国語の学習書『歌って覚える中国語』が日本で評判を呼んでいます。本の中には、中国の歌手と歌の紹介などの内容が載っている上に、ＣＤも付いており、周傑倫（ジェイ・チョウ）、張学友たちの有名な歌が収録されています。

　中国では、周傑倫（ジェイ・チョウ）の『聞媽媽的話』、『蝸牛』、『愛在西元前』などの歌は、小学生の教科書に掲載されたことがありますが、外国で中国語の学習書に載るのは、これは初めてです。ＣＤには10曲の歌が収録されており、『信天遊』、『弯弯的月亮』のような古い歌もあれば、『Ｋ歌之王』、『髪如雪』、『我真的受傷了』など最近のポップソングもあります。