6月18日から北京オリンピック都市ボランティアの募集活動が始まって以来、団体とや個人が積極的に応募しています。17日までの統計によりますと、応募者数は11万人を超えたということです。

　都市ボランティアとは、オリンピック競技場の周辺や重点地域で活動し、交通、観光、販売などの分野でサービスを提供するボランティアです。

　応募者に対する調査によりますと、都市ボランティア応募者の中で最年少の人は、13歳の中学生で、最年長は、79歳の採鉱地質専門家です。そして、13歳から36歳までの応募者が、総応募者数の9割以上を占めており、その中でも13歳から17歳までの中学生が主体となっています。

　北京オリンピック都市ボランティアの応募締め切りは、2008年6月までです。（翻訳：洋）