中国監察省の責任者は13日大連で、去年、全国各級の紀律検査部門は、10万件以上の違法な環境問題を処理し、19000社の企業に閉鎖を命じ、405人の関係者の責任を追及しました。

　関係筋によりますと、2003年から、5年続けて、中国各級の紀律検査監察機関と環境保護など部門と協力して、これらの問題をめぐって取り組みました。そして、石炭企業や電解マンガン工業による汚染など目だった環境問題の解決を督促し、甘粛省のある企業の汚染物違法排出による周辺住民の健康被害を処理しました。

（翻訳：東）