国連のニューヨーク本部は20日、中国、インド、コスタリカ、ギニアビサウなどの学者に人間開発賞を贈りました。

　中国の受賞者は北京師範大学経済管理学院の李実教授と中国人民大学の農業農村発展学院の白南生教授です。彼らが書いた「中国の2005年人間開発報告書」は、異なる階層、性別、都市と農村、沿海と内陸の間の人間開発の差を調査し、評価するとともに、開発政策についても提案を出しました。この報告書は、中国が農村地区で税収を取りやめ、義務教育を実行し、また1億5000万人の農民に医療保険を提供するなどの面で重要な役割を果たしました。（翻訳：玉華）