今年の中国省エネキャンペーンウイークは、｢省エネと汚染物質の排出削減、科学的な発展｣をテーマに、10日から16日にかけて、全国各地で始まりました。

　江蘇省を視察している曾培炎副首相は地元の省エネキャンペーンウイークに出席し、｢すべての国民を動員して、省エネと汚染物質の排出削減を提唱し、節約型社会の建設に拍車をかけていきたい｣と語りました。

　10日には2007年中国北京国際省エネ環境保護展覧会も開幕しました。国内の企業だけでなく、海外からも11カ国の33社が出展しています。（06/10　翻訳者：劉叡琳）