公安省出入国管理局の朱際青副局長は19日北京で、「2008年の北京オリンピック開催期間の出入国手続きの簡素化を実現したいと述べました。

　朱際青副局長は、この日の記者会見で、「中国の出入国管理では、パスボートやビザの検査、税関の検査及び衛生の検査という三つの検査が必要である。そのため、出入国する旅客は三種類の異なる表に記入しなくてはならない。オリンピック開催期間中は出入国する人の数が大量に増えることから、関連部門は出入国者に便宜を提供するため、手続きの簡素化を実施していくつもりだ」と述べました。（翻訳：王小燕）