北京市オリンピック組織委員会の関係者は先週末、北京で行われたスポーツ関連の式典で、北京オリンピックの110メートルハードルの試合は2008年8月21日の夜9時以降に行われる予定だと明らかにしました。

　夜の試合時間について、この種目の世界記録保持者である劉翔選手は、「朝に行われたってかまわない。皆にとって同じことなので」と自信を見せました。一方、劉翔選手のコーチである孫海平氏は、「夜に試合が行われてもかまわないが、適応するために、関連の調整を行っていく必要がある」と語っています。（翻訳：王小燕）