2008年北京オリンピックの施設のひとつ、天津オリンピックセンター競技場の建設工事は今、最後の段階に入り、今月中旬にも完成する見通しです。完成後には、北京オリンピック組織委員会とFIFA・国際サッカー連盟の視察団による視察を受けることになります。

　天津オリンピックセンター競技場は南北の長さが280メートル、東西の長さは270メートルで、6万人の座席が設置され、8万人を収容することができます。2003年8月から建設工事が行われていました。

　今、天津市体育局と関係部門は、北京オリンピックとともに女子サッカーのワールドカップ関連の準備作業も推進しています。このため、今月中旬と下旬に、FIFAと北京オリンピック組織委員会による大型視察団が相次いで、天津オリンピックセンターを訪れ、施設と試合の管理作業に対して、全面的な視察を行うことになっています。

　（翻訳：傅　穎　）