5行の新型農業銀行がこのほど、中国銀行業監督管理委員会の批准を受け、まもなく対外営業を始めます。これは、中国の農村金融市場が正式に開放されたことを示します。

　これは、去年末、中国が金融業への条件を低くしたり、外資と民間資本の農村地区への銀行設立を奨励したりしてから、初めての金融機関です。これら5行は、それぞれ四川省、青海省、吉林省などにあり、村と町の銀行、貸付会社などが含まれています。

　これに対して、中国銀行業監督管理委員会の責任者は16日、「この新しい金融機関の誕生によって、中国農村部の人は都市部と同じ金融サービスを享受することができ、中国農民の貸付を受けるのが難しい、という問題は次第に解決される」と述べました。（翻訳：胡徳勝）