ドイツ駐在のアメリカ大使館の報道官は18日、アメリカと朝鮮の６カ国協議代表がベルリンで行っていた会談が終了したことを明らかにしました。

　この報道官によりますと、アメリカの６カ国協議代表のヒル国務次官補はこの日、ベルリンから韓国のソウルに向いましたが、今週末に北京を訪れる可能性があるということです。

　アメリカホワイトハウスのスノー報道官は１８日、ヒル国務次官補と朝鮮代表の金桂寛（キム・ゲグァン）外務次官との会談は６カ国協議の枠組以外で朝鮮と二国間会談を行わないというアメリカの立場を変えた訳ではないと強調しました。（翻訳：藍）