30日の正午頃、重慶市渝北区の木耳鎮で、森林火災が発生しました。地元政府は、武装警察官と村人を組織し、数千人あまりが消火作業に当りました。今日午前1時までに、この火災はまだ拡大しているということです。(翻訳:ハルオ)