円明園、頤和園、北海、天壇などの皇室庭園は、北京のイメージを象徴する代表的な建物です。2005年から、北京市政府は天壇の祈年殿や、頤和園の仏香閣、北海の白塔などを修復し始めました。今年5月、北海の白塔がすでに再び一般に公開され、修復中の頤和園仏香閣は国慶節ごろから公開されます。また、円明園の修復活動もいよいよ始まります。関係筋によりますと、北京の歴史的建築群は、2008年のオリンピックまでに装いを新たにし、皇室庭園の独特な風景を世界に見せるということです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳：周莉）