シンガポール政府は、27日「安全・国防調整相でもあるトニー・タン（陳慶炎）副首相は、9月1日から閣僚職を担当しない」と発表しました。

　トニー・タン副首相は内閣閣僚として26年間続けて勤めてきました。辞任後、トニー・タン氏は、科学研究基金の会長となること、および（リー・シェンロン）李顕龍副首相を始めとする研究、革新企業理事会の副会長に就任するということです。（08/28）