結婚できないとうのと、結婚したくないというのを、両方あるようです。最近の中国では、結婚したくないという人も増えているんですね。そういう人を指して「剩女」という言葉もあります。

　例文：

　她30几岁了还没有结婚，是个剩女。

　彼女はもう30歳過ぎたが、まだ結婚していない。「余った女」だ。