会員登録

N031 キーワードチャイナ 客户端

2015-07-15 16:20:08     cri    


ちょっと教えて

客户端(kè hù duān) 端末

 コンピュータネットワークで、提供された機能やデータ、サービスを利用する端末のこと。具体的にはインターネットを利用する時のパソコンやタブレット端末、スマートホンなどが、「客户端」になる。また、インターネットエクスプローラや携帯端末で使うサファリなども「客户端」と呼ばれる。

 飲食店などで、お店のホームページのQRコードなどが店内に掲示してあって、「あなたの客户端にこれをダウンロードしてください」とよく書いてある。

キーワード

 山寨(shān zhài)  なんちゃって ニセモノ

漢字の説明

 本来の意味は「山の中に築かれたとりで」。現在はニセモノ、模倣品、質の悪いものの意味。

背景

 「山寨」の語源は広東語。「小型」、「小規模」さらに「不法工場」という意味。現在の使われ方は一説では、深センで生まれたと言われる。1990年、地理的なメリットを生かして、本物の携帯電話を密輸して、それを真似して模倣品を作っていた。産地を表示できないので、「SZ」で表示していたので、頭文字が同じ「山寨」と呼ぶようになったという。

 もう1つの説は、香港で生まれたというもの。香港で小規模な工場や家庭工房は「山寨」工場と呼ばれ、その製品は「山寨货」となる。「山寨」という言葉は広東語で「正規ではない」、「正統ではない」という意味がある。

使い方

 山寨手机    

 パクリ携帯電話 

例文:

 她的手机不是真货,是山寨苹果。

 彼女の携帯電話は本物ではなく、なんちゃってアップルだよ。

 山寨春晚

 なんちゃって「春晩」

 山寨明星

 なんちゃってスター

 山寨品牌

 パクリブランド

例文:

 仔细���看不是奥利奥,是山寨品牌。

 じっくり見ると「オリオ」ではなく、偽ブランドでした。

 山寨文化

 なんちゃって文化

関連ニュース
写真トピックス
コメント
今週の番組
今日熱点
快楽学唱中文歌
特集ダイジェスト
LINKS