授受動詞

　授受動詞は二重目的語をとる動詞で、～に～を「给（与える）」、「教（教える）」、「问（問う）」、「告诉（伝える）」、「找（钱）（お釣りを探して渡す）」といった動詞である。

　「授受」と言う言葉どおりモノや知識が授受されていく。

　例：私があなたに中国語を教える。

　○我教你汉语。

　×我教汉语你。

　2つの目的語の順番は間接目的語の人、直接目的語の事柄になる。日本語では、「私はあなたに中国語を教える」と「私は中国語をあなたに教える」のどちらでも大丈夫だが、中国語では助詞がない分、語順を間違えると、「中国語にあなたを教える」と言うような感じになって、文が成立しない。

　例：私は子供にチョコレートをあげる。／私はチョコレートを子供にあげる。

　　　我给孩子巧克力。

　私は子供にチョコレートを買ってあげる。

　我给孩子买巧克力。

　彼は先生に質問します。

　他问老师问题。

　お店の人は私に４０元のおつりをくれました。

　店员找给我40块零钱。

　母は私に２０元、小遣いをくれます。

　妈妈给我20块零花钱。

　父は私に100元、小遣いをくれます。

　爸爸给我100块零花钱。

　＊動詞が授受動詞でない場合は、「給」「向」「対」などを動詞の前に置き、動作の受け手、つまり間接目的語を表現する。

　例：私は彼にこの小説を紹介しました。

　我向他介绍这本小说。