中国語の量詞は、「一杯のお茶」の「一杯」のように日本語と同じものもあれば、日本語で「一冊の本」となるところを、中国語では「一本书」と数えたり、全く違うものもある。

＊動量詞（動作の回数を数える量詞）

　１回に当たる中国語（「一次」や「一遍」などがある）

例：1）１回中国に行ったことがある。

　　　（我去过一次中国。）

　　2）１回テキストを聞く。

　　　（听一遍课文。）

＊物量詞（物事の量詞）

　个：一个人（1人の人）　一个学生（1人の学生）　一个孩子（1人の子ども）

　本：一本书（１冊の本）

　条：一条河（１本の川）　一条路（１本の道）　一条鱼（１尾の魚）

　　　一条裙子（１枚のスカート） 一条裤子（１本のズボン）

　　　一条腰带（１本のベルト）

　张：一张纸（１枚の紙）　一张桌子（1卓のテーブル） 一张床（1台のベッド）

　把：一把伞（１本の傘）　一把椅子（１つの椅子）

　2つがペアになっているものの数え方

　双：一双鞋（靴） 一双手套（手袋） 一双筷子（箸）

　对：一对耳环（イヤリング）