作詞作曲：陳羽凡　歌：羽泉

àinǐ jìubié wěizhuānɡ

@爱你 就别 伪装

míshīle yěbié pánɡhuánɡ

迷失 了 也别 彷徨

bùguǎn wèilái zěnyànɡ nǐdōuyào bǎochí jiānjiánɡ

不管 未来 怎样 你 都要 保持 坚强

rúɡuǒ mínɡtiān nǐdexīn yīrán háizài líulànɡ

如果 明天 你的心 依然 还在 流浪

wǒ yuànyì chénɡshòu zhèfèn ài

我 愿意 承受 这份 爱

péizhenǐ dǎzào yípiàn tiāndì

陪 着你 打造 一片 天地

wǒde shìjiè cónɡcǐ yǐhòu duōle yíɡenǐ

#我的 世界 从此 以后 多了 一个你

měitiāndōushìyìchūxì

每天 都是 一出 戏

Wúlùn qínɡjié lànɡmàn huò duō líqí

无论 情节 浪漫 或 多 离奇

zhè zhǔjué shì nǐ

这 主角 是 你

wǒde shìjiè cónɡcǐ yǐhòu duōle yíɡenǐ

我的 世界 从此 以后 多了 一个你

yǒushí tiānqínɡ yǒushí yǔ

有时 天晴 有时 雨

yīntiān shíhòu wǒhuì ɡàosù nǐ

阴天 时候 我会 告诉 你

wǒàinǐ shènɡɡuò cǎihōnɡ de měilì

我爱你 胜过 彩虹 的 美丽@#

（＠を繰り返す）

（＃を繰り返す）

lɑ

啦……WO

訳文

虹

好きだから　飾ったりしない

見失っても　戸惑ったりしない

未来がどうであろうと　くじけないでほしい

明日になっても　君の心が揺らいでいたら

僕がその気持ちを　受け止めるよ

君と一緒に　2人の世界をつくり出す

これから僕の世界には　君がいて

毎日がドラマみたい

どんなにロマンチックでも不思議でも

ヒロインは君

これから僕の世界には　君がいて

晴れたり雨が降ったりするけれど

曇りの日には　君にささやくんだ

好きだよ　虹よりきれいな君が

ラ、、、WO

　歌手紹介

　羽泉は中国大陸部の男性2人組ユニット。1998年11月ロックレコード（滾石中国）と契約。1999年デビューアルバム「最美」リリース以来、中国トップの座をキープして、数々の賞を受賞している。羽こと陳羽凡（Chen Yu Fan）は1975年　11月18日北京で生まれ、1994年から創作と演奏、歌を勉強しはじめ、自分のグループを作るまでは、ずっと流行音楽の制作に従事していた。泉こと胡海泉（Hu Hai Quan)は1975年8月13日瀋陽で生まれ、1996年北京へ行き、音楽事業を発展させMIDI工作室を建て、多くのバンドでピアノを担当した。

　ワンポイント

　＊ 「有时～有时～」は「時には」、「～たり～たりする」の意味です。

　＊ 「不管」、「无论」は「～に関わらず」、「～だとしても」の意味です。