日本語題：ジャスミンの花咲く

英語題：Jasmine　Women

【キャスト】

　章子怡（チャン・ツィイー／茉・莉・花 　3役）

　出身地：北京

　生年月日：1979年2月9日

　出身校：中央戯劇学院

　オフィシャルサイト：www.helloziyi.com（中国語）

　シャンプーのCMや雑誌の表紙など、日本でもおなじみの中国人女優。

　1998年、新人女優でありながら張芸謀（チャン･イーモウ）監督に大絶賛され、『我的父親母親（初恋の来た道）』という映画の主役に抜擢されたことで、話題を呼びました。

　彼女のキャリアは出だしからラッキーだったといわれています。その後も、1999年、ハリウッドで活躍する李安（アン･リー）監督の『臥虎蔵龍（グリーン・デスティニー）』に起用され、いきなり世界で注目を浴びるようになりました。

　いまや、ハリウッド進出したり、アカデミー賞授賞式のプレゼンターを務めたりして、世界のセレブへとたくましくステップアップしています。最近では、ハリウッド映画『サユリ』へも出演して、再び話題の人物となりました。

　彼女自身いわく「走り出したら止まらない」のだそうで、今後ももっともっと大きな世界へチャレンジしていってほしいなと思います。ちなみに、馮小剛（フォン・シャオガン）監督のお正月映画『夜宴』への出演も決まっています。今年も、章子怡（チャン・ツィイー）から目が離せません。

【主な出演作品】

　1999年『我的父親母親(初恋のきた道)』

　2000年『臥虎蔵龍(グリーンデスティニー)』

　2001年『ラッシュアワー2』（米）

　2001年『蜀山伝（天上の剣）』

　2002年『武士(MUSA)』（中韓合作）　

　2002年『英雄(HERO)』

　2003年『紫蝴蝶』

　2004年『十面埋伏（ラヴァーズ）』

　2004年『2046』

　2005年『オペレッタ狸御殿』（日）

　2005年『サユリ』（米）

陳冲（ジョアン・チェン／茉の母役）

1961年1月3日上海生まれ。現在はアメリカ籍。

出身校：上海戯劇学院

　早くからアメリカに進出した中国人女優の一人。『ラストエンペラー』の王妃役で日本でも有名になりました。その後、数多くの映画に出演したほか、監督としても『天浴（シュウシュウの季節）』や『オータム・イン・ニューヨーク』を手がけています。現在、国際的に活躍中。

【主な出演作品】

　『青春』（1977）

　『小花（戦場の花）』（1979）

　『大班（タイパン）』（1986）

　『ラストエンペラー』（米）（1987）

　『サルート・オブ・ザ・ジャガー』（米）（1989）

　『ウェドロック』（米）（1991）

　『抱きしめたいから』（豪）（1991）

　『天と地』(米）（1993）

　『誘僧』（香港）（1993）

　『沈黙の要塞』（米）（1994）

　『赤い薔薇白い薔薇』（台湾）（1994）

　『ハンテッド』（米）（1995）

　『アウターゴールド』（米）（1996）

　『パープルストーム』（香）（1999）

　『レイザーサンクション』（シンガポール）（2004）

　『向日葵（ひまわり）』（2005）

　姜文（ジアン・ウェン／孟役）

　本名：姜小軍

　1963年1月5日生まれ、河北省出身。

　出身校：中央戯劇学院

　第一線で活躍しつづけている俳優。監督としてもカンヌでグランプリを受賞するなど、その才能を見せつけています。まさに中国映画界のカリスマです。

【主な出演作品】

　『芙蓉鎮(芙蓉鎮）』（1986）

　『紅高梁(紅いコーリャン)』（1987）

　『春桃(春桃)』（1988）

　『大太監李蓮英(清朝最後の宦官ー李蓮英)』（1991）

　『秦頌(異聞 始皇帝謀殺)』（1996）

　『宋家皇朝(宋家の三姉妹)』（1997）

　『有話好好説(キープ・クール)』（1997）

　『尋槍(ザ・ミッシング・ガン)』（2002）

　『緑茶』（2003）

　『天地英雄(ヘブンアンドアース)』（2003）

　『我和baba（私とパパ)』（2003）

　『一个陌生女人的来信（見知らぬ女からの手紙）』（2005）

【主な監督作品】

　『陽光燦爛的日子(太陽の少年)』（1995）

　『鬼子来了(鬼が来た)』（1998）

陸毅（ルー・イー／傑役）

1976年1月6日生まれ、上海出身。

出身校：上海戯劇学院

　テレビドラマへの出演がきっかけで人気アイドルになりました。その後、映画界進出や歌手デビューを果たすなど、着々とステップアップしています。

【主な出演作品】

　『一見鐘情（仮：一目惚れ）』（2001）

　『兄弟』（2004）

　『情人結』（2005）

　『七剣（セブン・ソード）』（2005）

【スタッフ】

　侯咏（ホウ・ヨン）監督

　張藝謀（チャン・イーモウ）作品のカメラマンとしておなじみ。この作品で監督デビュー。

　プロジューサー：田壮壮（ティエン・チュアンチュアン）

　1952年生まれ、北京出身。

　出身校：北京電影学院

　「小城之春（春の惑い）」や「藍風箏（青い凧）」などの作品で有名な、中国第5世代の監督。

【ストーリー】

　ある一家の愛憎劇です。祖母・母・娘という3世代の女性たちの生き様を、独自の視点で描いた作品です。

　1930年代の上海。「茉」という写真屋の娘が、富豪・孟との出会いによって、その運命を大きく変えていきます。「茉」は芸能界入りしスターの座につきますが、やがて孟の子を妊娠。孟に捨てられたあげく、芸能界を追われてしまいます。

　時は流れ、1950年代。「茉」の娘「莉」は家出をし、セメント工場で働く杰と結婚しました。「莉」の願いは子供を産むこと。しかし、「莉」は妊娠できない体でした。そこで、孤児院から女の子を引き取って、「花」と名づけました。「莉」の結婚生活は幸せとは言えず、夫と養女「花」との関係まで疑うようになります。さらに追い討ちをかけるように、夫が自殺。「莉」は精神に異常を来たし、家を出ます。

　そして、１９８０年代。「花」は杜という男性と恋に落ち、結婚しました。しかし、結婚した後、夫の浮気が発覚。「花」は離婚してひとりで子供を生むことを決意しました・・・。

                                                              【レビュー】

　作品の公開は2006年4月です。2~3年前から注目を集めていましたが、いろいろ原因があって、なかなか公開されずにいました。今回の公開は、本当に「待ちに待った」という感じでした。

　今回悲劇のヒロインに抜擢されたのは、今、ハリウッドでも大活躍している章子怡（チャン・ツィイー）です。中国映画で章子怡を見るのは久しぶり。今回の作品で、章子怡は、ひとりで「茉」「莉」「花」3人の女性を演じ分けています。彼女としても、これまでになかった役どころです。その演技には、可愛らしさだけじゃなくて、彼女独特のしたたかさがよく表れています。章子怡（チャン・ツィイー）の他に、陳冲（ジョアン・チェン）、姜文（ジアン・ウェン）、劉燁（リウ・イエ）、陸毅（ルー・イー）など豪華な顔ぶれが共演しています。

　侯咏（ホウ・ヨン）にとっては、監督デビュー作となりますが、とてもデビュー作とは思えないほど迫力ある作品になっています。

（編集：コオリ・ミン）