3日連続の砕氷により、中国の極地観測船「雪竜号」はプリッツ湾を通過し、中山基地の外側の棚氷地域に到達した。一部の隊員はヘリで中山基地に入り、第30回中山基地越冬隊員と無事「合流」した。写真は12月3日夜、ヘリが雪竜号の隣で物資を吊るし中山基地に輸送する様子。科技日報が伝えた。（編集YF）

　「人民網日本語版」より