雨も少なく、乾燥している北京の春は、ぼっと物思いにふける雰囲気ではないのですが、あと数日で桜の花が全部散ってしまうと思っていたら、時空を駆け、蘇ってきたのが小野小町の和歌です。

　花の色は　 うつりにけりな 　いたづらに

　　　　　　　　　　我が身世にふる 　ながめせしまに

（現代語訳）

　花の色も私の美しさも、もはや色あせてしまったなあ。私が物思いにふけり、外を眺めていたうちに、花が春の長雨にうたれて散るように

　CRIの桜は、週明けの明日から花見の後半に入ります。明日もレポートの続きをどうぞお楽しみに。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（文：王小燕、写真：張国清、燕、映像制作：燕）