20日、コンピューターの前で撮影したばかりの結婚記念写真を選ぶ周さんと妻。

20日、結婚記念写真を撮影した朱さんと談笑する上海人民写真館のカメラマン。

朱さんと妻の31年前の結婚記念写真（左）と、撮影したばかりの記念写真。

　「25年前に人民写真館で結婚写真を撮影したことのある人なら、当時の写真を持参すれば無料でもう一度結婚写真を撮影可能」。上海人民写真館が発表したこのニュースが多くの上海住民にロマンを届けている。最近ではほぼ毎日、数十人の市民が数十年前に撮影した結婚記念写真を手に同館を訪れ、すでに500組近くの夫婦が撮影を予約しているという。新旧の結婚記念写真は愛の証であるだけでなく、時代の変化も記録している。新華網が伝えた。（編集YH）

　「人民網日本語版」より　2013年11月21日