8月8日の旧暦の「立秋」を過ぎても、古城の楊州では依然として暑い日が続き、最高気温が40℃近くに達している。多くの市民が「秋老虎」（残暑）の威力を痛感する中で、街角では暑さに耐えかねた美人たちが、様々な方法で涼しさを求めていた。中国新聞網が伝えた。（編集YH）

　「人民網日本語版」2013年8月9日