モスクワで発生した地下鉄連続爆破テロの見地から、30日早朝、北京市公安局公共交通総隊は、「北京の地下鉄の保全作業を、30日からレベルアップさせ、警察官と警察犬を派遣して、地下鉄の駅で警備にあたる」と発表しました。地下鉄に警察犬を配置するのは、北京五輪と国慶節60周年以来、今回が三度目となります。このような安全検査の強化は今後、常態的に続いていくそうです。

　公共交通警察によりますと、安全検査を強化する上で、今後警察犬の数を増やしていくそうです。（翻訳：オウギ　チェック：丹羽）