（一）杨洁篪出席第九届亚欧外长会议并发表讲话

　新华社消息：中国外交部长杨洁篪２５日在越南河内召开的第九届亚欧外长会议上发表讲话，呼吁亚欧会议各方加强互信与合作，携手应对全球金融危机，抗击甲型Ｈ１Ｎ１流感。

　外交部长 wài jiāo bù zhăng　外相

　越南 yuè nán　　　　　　　 ベトナム

　河内 hé nèi　　　　　　　　ハノイ

　亚欧会议 yà ōu huì yì 　　　アジアヨーロッパ会議

　（二）综合稿：朝鲜宣布进行核试验引起国际社会强烈反对

　中国国际广播电台综合报道：朝鲜中央通讯社２５日报道说，朝鲜当天又一次成功进行了地下核试验。消息传出，立即遭到国际社会的强烈反对。

　进行了--- jìn xíng le ～を行った　～が行われた

　核试验 hé shí yàn　　　核実験

　遭到--强烈反对 zāo dào—qiáng liè făn duì　

　～からの強い反対を受けた

　（编辑 朱丹阳）