延迟退休（yánchí tuìxiū）定年退職年齢の引き上げ

【意味】 

　「延迟」は延期する、遅らせる、延ばす。「退休」は退職、定年退職。「延迟退休」で定年退職を遅らせる、つまり、定年退職の年齢を引き上げることを意味します。

【関連ニュース】

　9月13日、中国では法定定年退職年齢の段階的な引き上げに関する決定が採択されました。これまでの「法定退休年龄（法定定年退職年齢）」は、男性60歳、女性55歳、肉体労働の場合、女性50歳だったのですが、今後は2025年1月1日から15年をかけて、男性の法定定年は60歳から63歳、女性は50歳から55歳あるいは55歳から58歳に段階的に引き上げることになりました。

　これまでの法定定年は1950年代に決められたものだったので、70数年ぶりの改正となります。

　最新データによると、中国人の平均寿命はすでに78.6歳にまで伸びています。2030年までに、中国人の平均寿命は80歳を超える可能性がかなり高いと予測されています。

　中国民政部のデータによると、昨年末の時点で、中国の60歳以上の高齢者人口は2億9700万人となり、総人口の21.1％に達しました。そのうち65歳以上は2億1700万人で、総人口の15.4％を占めています。中国はすでに「中度の高齢化」社会に突入しています。

　データによると、中国では2012年から、生産年齢人口が年々減少しています。

　中国国家統計局のデータによると、2023年末の時点で、中国の生産年齢人口は約8億6000万人で、総人口に占める割合は61.3％でした。

　50歳、55歳、60歳という定年には、ある程度柔軟性があります。

　雇用先が合意すれば、本人の希望によって3年以内であれば定年を早くすることもできるし、逆に退職を延期することもできます。

【使い方】

一目了然！ 延迟退休政策全知全解

（一目瞭然!定年退職年齢の引き上げの完全理解）

人社部专家：延迟退休不会导致年轻人 就业难

（人力資源社会保障部の専門家　定年年齢の引き上げが若者の就職難を引き起こすことはない）

理性看待渐进式延迟法定退休年龄改革

（漸進的な法定定年年齢引き上げ改革を理性的にとらえる）