2023年5月24日放送のお便り紹介

①   愛知県岩倉市　　　  　　  杁本　直正

5月10日に私の「お便り」を紹介してくださり有難うございました。MAY　DAYの連休は北京も賑わったようですね。私の方からは、「母の遺品作品展」の続きを、報告させていただきます。やっと地元の「中日新聞　尾張版」に掲載されました。4月から開催しており、5月5日に中日新聞の記者が来てくれました。新聞の効果は、凄いですね。13日は22人、14日は23人が来場されました。

②   宮城県仙台市    　　　　　秋葉　浩之

番組で紹介していた蘿蔔糕、日本では大根餅と言われています。香港の飲茶店やシンガポール・マレーシアの中華系食堂でも食べることができる白くて四角形の食べ物ですが、英語ではCarrot Cakeと表記されることが多いです。日本語に直訳すると「ニンジン餅」となり、何か違和感があります。Carrot Cakeと言われるようになったのには、何か言われがあるのでしょうか。興味があります。

③   東京都大田区　　　　　　三輪　徳尋

「昼夜兼行」「特殊部隊型旅行」の主な目的は昼間と夜間の両方を最大限有効に使って、より多くの場所を回ることにあるように思います。日本でも「昼夜兼行」の旅は、効率を重視した旅ですが、旅行会社からあらゆる年齢層向けに、多種多様なツアー企画が売り出されていることからも根強い支持があるのだろうと思います。私的には、「昼夜兼行」の旅は、長時間の移動や睡眠不足による体調不良が心配になってしまいます。休暇で余暇を楽しむための旅行では、リラックスしたり、ゆっくりとした時間を過ごしたいと思います。

以上のお便りを5月24日（水）ラジオ番組「中日交流カフェ」でも紹介しています。 水曜日の「ハイウェイ北京」からお聴き下さい。

ハイウェイ北京・水曜日 https://japanese.cri.cn/radio/wednesday