「歌で学ぶ楽しい中国語」：《落在生命里的光(命に差し込んだ光) 》

歌：尹昔眠

作詞：景尭

作曲：弐弎伍

Nǐ　shì　luòzài　wǒ　shìjiè　lǐde　yíshù　guāng

你　　是　　落在　我　　世界　　里的　　一束　光

Xiàngwǒ　bēnlái　wànwù　dōu　shēngzhǎng

向我　　　　奔来 　万物　　都　　生长

Yèkōng　huǎnhuǎnde　bèi　diǎnliàng

夜空 　　缓缓地　　　　被　　点亮

Guāngyùn　luòzài　nǐ　shǒushàng

光晕　　　落在　　你　　　手上

Wǎnfēng　chuīkāi　gùshi　piānzhāng

晚风　　　 吹开　　故事　　篇章

Wéi　nǐ　tōutōude　yùnniàng

为　　你　　偷偷地　　酝酿

Gǎnshòu　nǐde　rèlèi　gǔntàng

感受 　　　你的　热泪　　滚烫

Yōngyǒu　jùdàde　lìliàng

拥有　　　巨大的　　力量

Yányǔ　xiàng　shì　zhángchū　chìbǎng

言语 　　像　　是　　长出　　　　翅膀

Zài　wǒde　ěrbiān　yóudàng

在　　我的　耳边　　游荡

*1

Duìyú　nǐde　yíqiè　wǒ　wúfǎ　dǐkàng

对于　　你的　一切　 我　　无法　　抵抗

Duìyú　wèilái　bù　tíngzhǐ　xiǎngxiàng

对于　　未来 　不　　停止　　　想象

Wǒ　huì　jíshí　dàochǎng　wúwèi　chéngfēngpòlàng

我　　会　及时　　到场 　　　无畏　　乘风破浪

*2

Nǐ　shì　luòzài　wǒ　shìjiè　lǐ　de　yíshùguāng

你　　是　　落在　我　　世界　　里　的　一束光

Xiàng　wǒ　bēnlái　wànwù　dōu　shēngzhǎng

向　　　我　　奔来　 万物　都　　　生长

Nǐde　wēnróu　rúcǐde　zhāngyáng

你的　　温柔　　如此地　　张扬

Yě　rang　wǒ　rúyuànyǐcháng

也　让　　我　　如愿以偿

Nǐ　shì　zhàoyào　zài　wǒ　shēngmìngde　yīshùguāng

你　是　　照耀　　　在　我　　　生命的　　　一束光

Diǎndiǎndīdī　dōu　ràng　wǒ　xiàngwǎng

点点滴滴　　　　 都　让　　我　　向往

Yōngyǒu　nǐ　qíngkōngwànlǐ　shì　xúncháng

拥有　　　你　　　晴空万里　　　是　　寻常

Yǒu　nǐde　dìfāng　shì　wǒ　wéiyīde　fāngxiàng

有　　你的　　地方 　是　　我　　唯一的　　方向

*1繰り返し

*2繰り返し

*2繰り返し

あなたは私の世界に差し込んだ光

私の方へやってきて　すべてを栄えさせてくれた

少しずつ明るくともされる夜空

光に照らされるあなたの手

夜風が吹いて物語が始まる

あなたのためにこっそりと用意する

感じる　あなたの涙の熱さ

強い力がある

言葉が翼を羽ばたかせるように

私の耳元を飛んでいる

*1

あなたのすべてに　あらがえない

未来に対して　思いを巡らす

時間通りに到着する　途中がいくら困難でも

*2

あなたは私の世界に差し込んだ光

私の方へやってきて　すべてを栄えさせてくれた

あなたの優しさ　鮮やかに伝わる

私の願いを叶えてくれる

あなたは私の命に差し込んだ光

何もかも私の憧れ

あなたがいれば　いつでも晴れ渡る

あなたのいるところが　私の目指す唯一の方向

アーティスト紹介：

尹昔眠（シーミェン）：1998年生まれ。フランス留学を経て小田音楽スタジオの専属歌手になる。ユーザー数数億人の音楽プラットフォーム「網易雲音楽」（ネットイース・クラウド・ミュージック）やTikTokなど複数の音楽プラットフォームで活躍中。中国風の歌「我叫长安，你叫故里」「红梅妃」などを発表し、若いリスナーを中心にファンを増やしている。

ワンポイント：

1、如愿以偿：四字熟語、望み通りになる。願いがかなう。例文：哥哥如愿以偿,考上北京大学。兄は望み通りに北京大学に受かった。

2、乘风破浪：四字熟語、風に乗り波を割って進む。困難を排し勇往邁進するたとえ。事業などがすさまじい勢いで発展すること。