トップ3とも前週から動きのない、落ち着いた1週間。コロナ禍を背景に、支え合う市民たちの群像をコミカルに描いた『穿過寒冬擁抱你（EMBRACE AGAIN）』が3週連続1位となりました。また、あの「マトリックス」シリーズの約18年ぶりとなる4作目『マトリックス レザレクションズ（中国題：黒客帝国：矩陣重啓）』は中国で初登場4位でした。
単位：万元
～作品紹介～
【1位】穿過寒冬擁抱你（Embrace Again）
公開日：2021年12月24日
監督：薛暁路（シュエ・シャオルー）
主演: 黄渤（ホァン・ボー）賈玲（ジャー・リン）朱一龍（ジュー・イーロン）徐帆（シュー・ファン）
『吹哨人（The Whistleblower）』（2019）や『愛しの母国（原題：我和我的祖国）』（2019）などの女性監督・薛暁路（シュエ・シャオルー）の最新作が、3週連続で1位に！本作は、湖北省武漢市を舞台に、コロナ禍によるロックダウン実施中の2020年の春節を背景に、困難を乗り越えるために支え合う市民たちの群像をコミカルに描いています。
【2位】反貪風暴5：最終章（G Storm）
公開日：2021年12月31日
監督：林徳禄(デビッド・ラム)
主演：古天楽（ルイス・クー）張智霖（チョン・チーラム）鄭嘉頴（ケビン・チェン）
香港の汚職捜査機関「ICAC（廉政公署）」の活躍を描く香港のサスペンス・シリーズ「反貪風暴」の最終章となる第5弾が今週も2位に。最終章の英題は「G Storm」、要人警護を担当するSPに当たるG4の活躍を中心に、古天楽（ルイス・クー）演じるチーフが率いる捜査チームがICAC 史上最大規模の事件に挑む様子を描いています。日本での公開は未定です。
【3位】李茂扮太子（Another Me）
公開日：2021年12月31日
監督：高可（ガオ・コー）楊暁明（ヤン・シャオミン）
主演：馬麗（マー・リー）常遠（チャン・ユエン）艾倫（アイ・ルン）魏翔（ウェイ・シャン）
中国で大人気を誇る喜劇団体「開心麻花（カイシンマーファー）」のメンバーとして知られる馬麗（マー・リー）や常遠（チャン・ユエン）、艾倫（アイ・ルン）、魏翔（ウェイ・シャン）らが揃って主演を務める時代劇コメディ『李茂換太子（Another Me）』が今週も3位に。富豪令嬢との結婚を向こうの両親に認めてもらえない一介の巡査・李茂が、偶然にも皇太子と同じ顔であることを知り、皇太子との合意で人生を交換するという驚きの計画に走る様子を描いており、人生交換により周りの人間がとんでもない事態に巻き込まれていくドタバタ喜劇となっています。
【4位】マトリックス レザレクションズ（中国題：黒客帝国：矩陣重啓）
公開日：2022年1月14日
監督：ラナ・ウォシャウスキー
主演：キアヌ・リーブス キャリー＝アン・モス ヤーヤ・アブドゥル＝マティーン2世 ニール・パトリック・ハリス ジェイダ・ピンケット・スミス ジェシカ・ヘンウィック ジョナサン・グロフ ジェイダ・ピンケット・スミス
ファン待望の『マトリックス レザレクションズ（中国題：黒客帝国：矩陣重啓）』がいよいよ中国に登場。シリーズの第4作に当たる本作、監督と主演はシリーズ過去作と同様にラナ・ウォシャウスキーとキアヌ・リーヴスが担当するほか、キャリー＝アン・モス、ジェイダ・ピンケット・スミス、ランベール・ウィルソン、ダニエル・バーンハードらキャスト陣が前作に引き続き出演しています。この作品はシリーズ1作目のその後を描くものですが、「主人公ネオが救世主ではなかったら」という仮定での物語が展開されます。
【5位】誤殺2（Sheep Without a Shepherd 2）
公開日：2021年12月17日
監督：戴墨（ダイ・モオ）
主演：肖央（シャオ・ヤン）任達華（サイモン・ヤム）文咏珊（ジャニス・マン）陳雨鍶（チェン・ユイスー）
社会派サスペンス『誤殺（Sheep Without a Shepherd）』の第2弾がロングヒット中！前作の続きではなく、まったく新しいストーリーとして制作されていますが、肖央は前作同様、家族を守るために悪の勢力と戦う父親を演じています。
【６位】以年為単位的恋愛（Lost And Found）
公開日：2021年12月31日
監督：黎志（リー・ジィー）
主演：毛暁彤（マオ・シャオトン）楊玏（ヤン・ラー）
異郷で働く女性の陸と起業家の江が大晦日に出会い、恋に落ちる物語『以年為単位的恋愛（Lost And Found）』がトップ10をキープ。主演はTVドラマで活躍中の毛暁彤（マオ・シャオトン）です。
【7位】愛情神話（B for Busy）
公開日：2021年12月24日
監督：邵芸輝（シャオ・イーホイ）
主演：徐崢（シュー・ジェン）馬伊琍（マー・イーリー）呉越（ウー・ユエ）倪虹潔（ニー・ホンジエ）周野芒（ジョウ・イェーマン）
2020年のFIRST青年映画祭で注目を集めた若手女性監督・邵芸輝（シャオ・イーホイ）がメガホンを取る新作ラブコメ『愛情神話（B for Busy）』が好評公開中。本作は、中国の大都会・上海を舞台に、シングルマザー、バツイチ女性、夫が行方不明の妻という3人の「ワケあり女性」の生き様を描いたもので、都市化が進む中国の今の姿が分かる作品となっています。
【8位】パウ・パトロール ザ・ムービー(中国題：汪汪隊立大功大電影)
公開日：2022年1月14日
監督：カル・ブランカー
主演: イアン・アーミテイジ マルセイ・マーティン ヤラ・シャヒディ キム・カーダシアン・ウェスト
カナダと米国の合作による低年齢層向けのTVアニメシリーズ『パウパトロール』の最新劇場版『パウ・パトロール ザ・ムービー(中国題：汪汪隊立大功大電影)』が8位に初登場。本作は、『パウパトロール：マイティーパップス（中国題：汪汪隊立大功之超能救援）』に続くもので、少年と子犬たちからなるチーム「パウ・パトロール」が、アドベンチャー・ベイから都会のアドベンチャーシティへ舞台を移し、新市長が引き起こした混乱から街を救おうと奮闘するストーリーです。日本では2021年8月20日に一般公開されました。
【９位】ミラベルと魔法だらけの家（中国題：魔法満屋）
公開日：2022年1月7日
監督：バイロン・ハワード ジャレド・ブッシュ
主演: ステファニー・ベアトリス ジョン・レグイザモ マリア・セシリア・ボテーロ ダイアン・ゲレーロ ジェシカ・ダロウ アンジー・セペダ ウィルマー・バルデラマ
2021年11月末に米国や日本などで公開されたディズニーのミュージカル・アニメ映画『ミラベルと魔法だらけの家（中国題：魔法満屋）』が2022年1月7日に中国での一般公開をスタート！南米コロンビアの奥地を舞台に、魔法の力を持つ家に暮らしながらも、一人だけ「魔法のギフト」をもらえなかったヒロインの少女が家の危機を知って立ち上がる姿を描いています。中国公開に際して中国語吹替版も制作され、いま大人気の女性コメディアン、辣目洋子（ジャッキー・リー）がヒロイン役の声を担当しています。
【10位】東北虎（Manchuria Tiger）
公開日：2022年1月14日
監督：耿軍（ガーン・ジュン）
主演：馬麗（マー・リー）章宇（ジャン・ユー）郭月（グオ・ユエ）
中国で大人気を誇る喜劇団体「開心麻花（カイシンマーファー）」を代表する女性コメディアン、馬麗（マー・リー）と『熱帯往事（Are You Lonesome Tonight？）』（2021）などの個性派俳優・章宇（ジャン・ユー）らが主演を務めるブラックコメディ映画『東北虎（Manchuria Tiger）』が1月14日に一般公開スタート！中国東北部の小さな田舎町を舞台に、そこで暮らす徐東と美鈴のドタバタ夫婦生活をユーモアたっぷりに映し出したものです。第24回上海国際映画祭のグランプリにあたる「金爵奨」に輝いた話題作として一般公開が大きく期待されてきました。メガホンを取る耿軍（ガーン・ジュン）監督は、『鎌刀錘子都休息』(2014)や『輕鬆＋愉快』（2017）などの作品によって国際的にも高い評価を受けています。（ミン・イヒョウ、謙）
