No.144　零传播政策＆造势

【ちょっと気になる】

零传播政策（língchuánbō zhèngcè）

（新型コロナに対する）ゼロ容認政策

　現在、中国で実施されている新型コロナウイルス感染症対策を指します。

　このほど、中国各地で感染症の再発生が確認されました。国家衛生健康委員会のハイレベル専門家グループのグループ長を務める呼吸器疾患専門家の鍾南山氏は中国国際テレビ（CGTN）のキャスター劉欣氏のインタビューを受けた際、「ゼロ・トレランス方式あるいはゼロ容認はやむを得ない手段だ。ワクチンがあっても、全世界の死亡率は2％前後であり、こんなに高い死亡率を受け入れることはできない。そのためゼロ容認の政策を取っている。確かにコストは高く付くが、一部の国が行っているような、多少の感染があっても制限を緩和し、感染が拡大したら再び制限を強めるという行ったり来たりのやり方のほうがコストは高くなる。市民や社会に対する心理面の影響はより大きくなってしまう」として、「現在の状況から判断すれば、ゼロ容認戦略は決してコストが高すぎる訳ではなく、むしろ低コストの方法と言える」と語りました。

　また、鍾氏は、「中国は絶対的なゼロ容認というよりは、段階を踏んで制限を緩和し、感染ゼロとゼロ容認を持続させる政策を取っている。それは感染症をごく狭い範囲に押さえ込もうというものだ。この政策はかなり長期間に及び、いつまで続くかは世界各地の状況による」との考えを示しました。

【キーワード】

造势（zào shì ）応援する

≪意味≫

　盛り上げる、応援する、盛り立てる、プロモーションを行うという意味です。

≪使い方≫

崇礼太子城建设者广场摆出100字样 为北京冬奥造势

（崇礼太子城建設者広場で100の字を並べて北京冬季五輪を応援）

https://www.163.com/sports/article/GN8HI10600058782.html

太空旅游公司造势如火如荼？现实是一个乘客都没有…

（宇宙旅行会社の盛り上がりがスゴイ？ 実際は乗客ゼロ…）

https://www.163.com/dy/article/GN65HD01051480KF.html

日本为选举造势，推出“投票优惠券”吸引民众投票

（日本は選挙を盛り上げるため 「投票割引券」を打ち出し人々を集める）

http://news.haiwainet.cn/n/2021/1021/c3541083-32254474.html

高校男生表白号召大家造势 结果女孩未出现

（愛の告白の盛り上げを周囲に頼んだ男子大学生 しかし相手は現れず）

https://tech.ifeng.com/c/8AUM9dy9zOQ

为什么巴黎不给梅西金球造势，其实原因很简单

（パリ・サンジェルマンFCはなぜメッシ選手のバロンドール獲得を応援しない？その理由は非常にシンプル）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1713875146907237543&wfr=spider&for=pc