11月7日　日曜日

【中国メロディー】

　「旅愁」は多くの日本人にとってすっかり日本の歌として親しまれていますが、実はこの歌は米国の音楽家・ジョンオードウェイの「家と母を夢見て」の日本語カバー曲です。20世紀初めに日本で留学した中国人音楽家・李叔同がこの歌を中国語の詞に訳し、中国でも広く伝えられました。今回の中国メロディ―はこの米、日、中３カ国の人々に愛される歌をご紹介しましょう。担当は黄競です。

【Dr.劉のお悩み相談室】

　今週はドクター劉とアシスタントの梅田謙、星和明が今を生きる中日の若者から悩みを聞き、アドバイスするコーナー「Dr.劉のお悩み相談室」をお届けします。Dr.劉が開設した「オンライン相談室」では、悩める各地の若者たちと北京のスタジオをつないで、そのお悩みにお答えしていきます！

　今回は北京第二外国語大学・劉子瑞さんの「コロナ禍で外国語学習者の進路が狭まってしまっている」というお悩みです。

　今回の相談者は、お悩み相談室史上初めてとなるイ族出身の学生です。日本語を大学で学び始め、日本文学に惹かれるようになり、卒業後は進学したいと話します。しかし一方で、コロナ禍が原因でもともと予定していた日本への留学が中止になり、日本語に限らずいま外国語を学んでいる学生たちの進路が全体的に狭まっていると感じるそうです。これからの時代に外国語学習者はどのように進路を選べばいいのか……果たして、劉さんのお悩みの解決策は見つかるのでしょうか。

歌と踊りで知られるイ族についての話にもご注目ください。（出演：劉叡、梅田謙）

▲相談者の劉子瑞さん（北京第二外国語大学）