10月2日　土曜日

【キーワードチャイナ】（再放送）

墙头粉（qiángtóufěn）　決まった対象のないファン

　「墙头」は塀の上の部分、或いは低く長くない塀のことです。「粉」はファンの意味。「墙头粉」で決まった対象のないファンを指します。「墙头粉」はいったい自分が誰のファンなのか、誰が一番すきなのかがわからない、また、非常に影響を受けやすい、好きになる対象がコロコロ変わる人を指します。

　「墙头粉」と正反対になるのは「死忠粉（sǐzhōngfěn）」で、漢字を見ればわかるように、死ぬほど忠実なファン、つまり、ひたすら一途で、ファンになったら、ずっと他には目もくれないファンのことです。

耳边风（ěrbiānfēng）

　「耳边风」で、耳のそばを吹く風、つまり、（人の意見などを）どこ吹く風と聞き流す意味となります。馬耳東風の意味です。

使い方

不要把警告当作耳边风。/警告を耳のそばを吹く風と見なさないでください。

父母常吹耳边风对儿女的婚姻不利。/親はいつも（子供に）余分なことを言うことは子供の結婚生活にとってマイナスになる。

【中国共産党創立100周年シリーズ番組】

「初心を保ち、使命を胸に刻む」――「七一勲章」の受章者

14回目：呂其明さん

担当：劉非

　中国共産党創立100周年を迎えるに当たり、中国共産党中央委員会は党内の最高栄誉である「七一勲章」の初めての授章式を6月29日、人民大会堂で行いました。式典では習近平中国共産党中央委員会総書記·国家主席·　　中央軍事委員会主席が「七一勲章」を自ら手渡し、重要演説を発表しました。

　習総書記は演説の中で、「『七一勲章』が授与されたのはいずれも人民の一人で、人民に根を下ろし、本業に立脚し、地道に捧げてきた平凡な英雄だ」と述べました。

　「初心を保ち、使命を胸に刻む」――中国共産党創立100周年シリーズ番組、7月から「七一勲章」の受勲者についてお送りしていきます。14回目の今日は祖国や人民のために創作することを使命とする作曲家―呂其明についてお伝えします。

 【56の民族、56輪の花】

　今日のこの時間は、中国の雲南省に住む少数民族、イ族とジンポ族などについてご紹介いたします。担当は孟群と星和明です。

イ族