「歌で学ぶ楽しい中国語」：《天空下的温暖 （空の下の温もり）》

歌：理塘丁真

作詞：曾檐

作曲：曾檐

（チベット語）

Tiānkōng　xià　wǒ　bēnpǎo　zhe　bēnpǎo　zhe

天空　　　下　　我　　奔跑　　着 　　奔跑　着

Báiyún　yě　gēnsuí　zhe　gēnsuí　zhe

白云　　也　　跟随　着　　 跟随　着

Mùgē　shì　wǒ　de　gùshi　shì　wǒ　de　gùshi

牧歌　是　　我　的　故事 　是　　我　的　故事

Xīngxīng　tā　chángjiǔ　de　chàngzhe

星星　　　它　　长久　　　地　　唱着

Fēng　chuīguò　yúnduǒ　zài　tiānbiān　lái　de　lù

风　　　吹过　　云朵　　在　　天边　　　来　的　路

Hūránzhījiān　mòmòde　tīngdǒng

忽然之间　　　默默地　　听懂

Búzài　liúliàn　mángrán　zhuīzhú　yáoyuǎn　de　mèng

不再　　留恋　　　茫然　　追逐　　　遥远　　的　梦

Nàxiē　huànshīhuàndé　de　lǐwù

那些　　　患失患得　　的　礼物

Chuī　kāi　le　míwù

吹　　开　　了　迷雾

Yǔzhòu　xīnzhōng　biànhuàn　shíkōng

宇宙　　　心中　　　变换　　　时空

Shēngmìngde　lǜdòng

生命的　　　　律动

Xìnniàn　de　yǎnmóu　gǎndòng　zìrú

信念　　　的　眼眸　　　感动　　自如

Chénshuì　de　rénmen　zài　pánghuáng　zhōng　jiānqiáng

沉睡　　　的　人们　　在　　彷徨　　　　中　　　坚强

Piāofú　de　sīxù　bú　zài　míháng

漂浮　　的　思绪　不　再　　迷航

Zǒuguò　le　huànhuà　yǔlù　nàxiē　yōushāng

走过　　　了　幻化　　雨露 　　那些　　忧伤

Bùjīngyì　dào　le　mǒugè　dìfāng

不经意　　到　　了　某个　　地方

Zhǎnxīn　de　zìwǒ

崭新　　的　自我

Nèixīn　bú　zài　luòmò

内心　　不　再　　落寞

Shēngmìng　de　wěidù

生命　　　　的　纬度

Kuàyuè　le　tiānkōng　xià　de　wēndù

跨越　　了　　天空　　下　　的　温度

（チベット語）

空の下で僕が走っている　走っている

白い雲もついてくる　ついてくる

牧歌が僕の物語　僕の物語

星たちが歌い続けている

空の果てから漂ってきた雲を吹く風

静かな中で不意に聞き取れた

諦めよう　はるかに遠い夢を追うことや

得ても失くしても悩むプレゼントは

霧が晴れた

宇宙は心の中で時空を変え

命は止まらずに動いてる

信念を持つ目に感心する

眠っている人々はさまよう中で強くなる

浮かんでくる思いはもう迷わない

悲しみは雨に変わって降っていく

不意にどこかにたどり着く

真新しい僕

もう寂しくない

命の緯度

空の下の温もりをカバーする

アーティスト紹介：

丁真（ディン・チェン）：2000年四川省カンゼチベット自治州理塘県生まれ。2020年に、美しい自然の中で鮮やかな民族衣装を纏い、ありのままの笑顔や汚れのない純朴そうな目つきの少年としてSNSで一躍話題となり「甜野男孩（スイートさとワイルドさを併せ持つ少年）」という新ワードまで誕生。同年12月故郷の観光大使に任命される。2021年2月CCTVの年越し番組「春節聯歓晩会」に初出場し、初の曲「1376心思事成」をリリース。2021年6月四川省の観光大使や生態環境保護大使に任命される。

ワンポイント：

1患得患失：4字熟語。「患」は悩む、取れても失っても悩む。損得にこだわること。

2崭新：斬新、最も新しい。例文：人类历史进入了崭新的时代。人類の歴史は新たな時代に入った。