「歌で学ぶ楽しい中国語」：《少年》

作詞・作曲・歌：夢然

＊1

Huàn　zhǒng　shēnghuó  ràng　zìjǐ　biànde　kuàilè

换　　　种　　生活　　让　自己　　变得　快乐

Fàngqì　zhízhuó　tiānqì　jiù　huì　biànde　búcuò

放弃　　执着　　天气　就　会　　变得　不错

Měicì　zǒuguò　dōushì　yīcì　shōuhuò

每次　　走过　都是　一次　　收获

Hái　děng　shénme　zuò　duìde　xuǎnzé

还　　等　　什么　做　　对的　　选择

Guòqù　de　jiù　ràng　tā　guòqù　ba

过去　的　就　让　它　　过去　吧

Biéguǎn　nà　shì　yīgè　wánxiào　háishì　huǎnghuà

别管　　那　　是　一个　玩笑　　还是　　　谎话

Lù　zài　jiǎoxià　qíshí　bìngbù　fùzá

路　在　脚下　其实　并不　　复杂

Zhǐyào　jìde　nǐ　shì　nǐ　ya

只要　　记得　你　是　你　呀

Wu oh oh   Wu oh oh

＊2

Wǒ　háishì　cóngqián　nàgè　shàonián　méiyǒu　yīsīsī　gǎibiàn

我　　还是　　从前　　那个　　少年　没有　一丝丝　改变

Shíjiān　zhǐbúguò　shì　kǎoyàn

时间　　只不过　　是　考验

Zhǒng　zài　xīnzhōng　xìnniàn　sīháo　wèijiǎn

种　　　在　心中　　　信念　　丝毫　未减

Yǎnqián　zhège　shàonián　háishì　zuìchū　nà　zhāng　liǎn

眼前　　　这个　少年　　还是　　最初　那　　张　　脸

Miànqián　zàiduō　jiānxiǎn　bù　tuìquè

面前　　　再多　　艰险　　不　退却

Say never nevergive up

Like a fire

＊1繰り返し

＊2繰り返し

Zhuīzhú　shēngmìng　lǐ　guānglín　shēnbiānde　měidào　guāng

追逐　　　生命　　　里光临　　　身边的　　　每道　　光

Ràng　shìjiè　yīnwéi　nǐde　cúnzài　biànde　shǎnliàng

让　　世界　　因为　　你的　存在　　变的　　闪亮

Qíshí　nǐwǒtā　bìng　méiyǒu　shénme　bùtóng

其实　你我他　并　　　　没有　什么　　不同

Zhǐyào　nǐ　yuàn　wéi　xīwàng　huà　chū　yídào　xiǎngxiàng

只要　　你　愿　　为　　希望　　画　　出　一道　　　想象

Chéngzhǎngde　lùshang　bìrán　jīnglì　hěnduō　fēngyǔ

成长的　　　路上　　必然　经历　　很多　　风雨

Xiāngxìn　zìjǐ　zhōng　yǒu　shǔyú　nǐde　shèngjǔ

相信　　　自己　终　　有　　属于　你的　盛举

Bié　yīnwéi　mónàn　tíngzhù　nǐde　jiǎobù

别　　因为　　磨难　停住　　你的　脚步

Jiānchízhù　jiùhuì　yōngyǒu　shǔyú　nǐde　lántú

坚持住　　就会　　　拥有　　属于　你的　蓝图

＊2繰り返し

新しい暮らしが自分を楽しませてくれる

固執しなければ天気だって良くなる

経験していくたびに何かを得られる

もう待たない　正しい選択をしよう

過ぎさったことは過ぎ去っていい

冗談だって嘘だってかまわない

道は足元にある　難しくない

君が君だと　分かっていれば

僕はまだ少年のまま　ちっとも変わらない

時間は試練なだけ　心の中の信念は少しも揺るがない

目の前の少年は　当初の顔つきのまま

どんなに辛くても逃げはしない

Say never never give up

Like a fighter

回りにあるすべての光を追いかける

君がいることで世界は輝く

みんな違いなんてない

夢に向かって想像すれば

育つ過程で困難はたくさんある

必ずすごいことができる　そう信じよう

試練に負けず　歩き続けよう

頑張っていれば　自分の未来は必ず開ける

アーティスト紹介：

夢然（Mira）：1989年内蒙古自治区生まれ、シンガーソングライター。2013年に「あなたがいない時の寂しさ」が全国でヒット。近年、オリジナルソングを続々と発表。2019年に「少年」をリリース。元気付けてくれる歌詞で各年齢層のファンを集める。