中国オンラインゲーム音楽特集（後編）

　テレビゲームは1960年代後半に登場して以来、世界で人気を博してきました。海外で流行しているスタンドアロンゲームとは異なり、中国のゲーマーはオンラインゲームを好みます。ゲームの世界には、美しいゲーム画面だけでなく、緊張感と刺激を与えるテクニック、さらには人の心を揺さぶるゲームサウンドがあります。今回の中国メロディーは中国のオンラインゲームで感動を呼んだテーマ曲をご紹介しましょう。

リンジュンジェの「酔赤壁（赤壁の思い出）」

　「眼差しを確かめた、正しい人に出会った」は「酔赤壁（赤壁の思い出）」という歌詞の一部ですが、若者の間で流行ったことがあります。「酔赤壁（赤壁の思い出）」はオンラインゲーム「赤壁online」の主題歌で、三国時代の歴史を背景に、歴史上の人物を再現し、プレーヤー　は三国間の争いの雰囲気を臨場感たっぷりに体験することができます。

　歌は三国志の登場人物周瑜と妻小喬とのラブストーリーを背景に、古代の人々の死ぬまで変わらない恋を歌いあげました！そのロマンチックで美しい歌詞には味わいが尽きません。

韓紅の「剣侠情縁（侠客のロマンス）」

　「剣侠情縁（侠客のロマンス）」は中国のオンラインゲームシリーズ「剣侠情縁（侠客のロマンス）」の誕生20周年を記念して特別発売したゲームソングです。ゲームは南宋時代の宋金戦争を舞台に、侠客たちの身を惜しまない愛国心と感動的な愛情を描いたものです。そのゲームソング「剣侠情縁（侠客のロマンス）」は、初めて世間に出た青年が、天地に君臨する英雄になっていく過程を描いています。

　歌手・韓紅（ハンホン）は歌謡界の実力派歌手として、その迫力ある歌声でアクションの世界のスリリングな対決とロマンチックな恋を表現しました。

誰もが1万年も待っていたが

待っていたものは間違いだった

人々が一瞬見合うだけで

美しい物語を残してきた

羽泉の「这一生只為你（一生はあなたのためだけに）」

　「这一生只為你（一生はあなたのためだけに）」は男性ユニット羽泉（ ユーチュアン）が2004年にオンラインゲーム『剣侠情縁（侠客のロマンス）online』のためにレコーディング、リリースした曲です。ゲームは宋末期、モンゴル軍が南宋に侵攻したことを背景に、宋の各階層の人々が壮大な対金大戦に身を投じた物語を描いています。

　ユーチュアンが歌ったこのゲームソングは感動的な魅力に満ちています。曲中、竹笛による伴奏が伝統的な侠客文化を漂わせ、歌詞も伝統文化の切ない味わいに満ちています。

君が笑うと

どこにも逃げ場がない

剣を抜いて恋の糸を斬る

恋の糸

指先を軽くまわる

愛のためだけに苦しんでいます

むだに青年の英雄呼ばわりをする

前世の愛の負債

あとどれだけ返済しなければならないのか……