「歌で学ぶ楽しい中国語」：《你笑起来真好看（可愛いあなたの笑顔）》

作曲：李凱稠

作詞：周兵

歌：李昕融、樊桐舟、李凱稠

＊1

Xiǎng　qù　yuǎnfāngde　shānchuān

想　　　去　　　远方的　　　山川

Xiǎng　qù　hǎibiān　kàn　hǎiōu

想　　　去　　海边　　看　　海鸥

Bùguǎn　fēngyǔ　yǒu　duōshǎo

不管　　　风雨　　　有　　多少

Yǒu　nǐ　jiù　zúgòu

有　　你　　就　足够

Xǐhuan　kàn　nǐde　zuǐjiǎo

喜欢　　　看　你的　　　嘴角

Xǐhuan　kàn　nǐde　méishāo

喜欢　　　看　你的　　眉梢

Báiyún　guàzài　nà　lántiān

白云　　　挂在　那　　蓝天

Xiàng　nǐde　wēixiào

像　　　你的　　微笑

＊2

Nǐ　xiào　qǐlai　zhēn　hǎokàn

你　　笑　　起来　　真　　好看

Xiàng　chūntiānde　huā　yíyàng

像　　　春天的　　　花　一样

Bǎ　suǒyǒude　fánnǎo　suǒyǒude　yōuchóu

把　　　所有的　　烦恼　　　所有的　　　忧愁

Tǒngtong　dōu　chuīsàn

统统　　　　都　　吹散

Nǐ　xiào　qǐlái　zhēn　hǎokàn

你　　笑　　起来　　真　　好看

Xiàng　xiàtiānde　yángguāng

像　　　夏天的　　　阳光

Zhěnggè　shìjiè　quánbùde　shíguāng

整个　　　世界　　全部的　　时光

Měidé　xiàng　huàjuàn

美得　　像　　　画卷

＊1繰り返し

＊2繰り返し

＊2繰り返し

＊2繰り返し

＊1

遠くの山や川へ行きたい

海へカモメを見に行きたい

風が吹いて雨が降っても

あなたがいれば

それで十分

あなたの口元を見るのが好き

あなたの眉じりを見るのが好き

青い空にかかる雲

あなたの微笑みたい

＊2

あなたの笑顔 本当にかわいい

春の花のように

悩みも心配事もすべて

吹き飛ばしてしまう

あなたの笑顔 本当にかわいい

夏の日差しのように

すべての世界 すべての時間が

絵のように美しい

＊1繰り返し

＊2繰り返し

＊2繰り返し

＊2繰り返し

ワンポイント：

１、笑起来：笑い出す。「動詞＋起来」は…し始めるという意味。

例文：雨下起来了、雨が降り出した。

2、不管：接続詞、…であろうがなかろうが，…であれ。例文：不管我怎么说,他都不同意。どう説得しても、彼は認めてくれない。

アーティスト紹介：

李凱稠、李昕融（娘）、樊桐舟（妻）の三人家族グループ。李凱稠はミュージシャン、音楽プロデューサーも勤め、代表作は「可愛いあなたの笑顔」。編曲やポストプロダクションなどの腕前で知られ、同氏がプロデューサーを務める「余情未了」はtiktokやQQミュージックで大ヒット。「可愛いあなたの笑顔」は同氏の家族3人で歌ったもので、2019年12月にCCTVの番組で公開され、可愛い子供の声に多くの視聴者が心を打たれた。