No.066　青年节＆清零

【ちょっと気になる】

青年节（qīngniánjié）　青年節

　5月4日は中国の「青年节」です。

　1919年5月4日、北京大学の学生3000人あまりがデモを行い、パリ講和会議の山東に関する条項の承認を拒否し、交渉に当たった役人を処罰するよう政府に求めました。これが中国史上でも最も大きな意義を持つとされる「五四運動」のきっかけとなりました。

　「五四運動」は学生デモを皮切りに、その後、労働者、商人なども参加する帝国主義列強との従属外交を取り続ける軍閥政府への抗議活動になり、中国の新民主主義による革命の端緒を開いた政治運動です。

　「五四運動」の中核にある精神は、「愛国、進歩、民主、科学」です。これにちなんで、1939年に、毎年5月4日が青年節に定められました。

　毎年この日になると、各地では若者を中心とするチャリティ活動やボランティア活動が行われます。最近では成人式を行うところもあります。

【キーワード】

清零（qīnglíng）　（値などを）リセットする　クリアする

{意味}

　そもそもは電子用語で（値などを）リセットする、クリアする意味です。最近では電子機器と無関係の分野でも、ゼロになる、ゼロにするという意味で広く使われています。

{使い方}

运转67天 雷神山医院患者清零 关闭备用！

（67日間運営された雷神山病院、患者全員が完治し退院し、必要時に備えて封鎖された）

http://news.cctv.com/2020/04/15/ARTItdwa3xIuIx9zFSYRr3lz200415.shtml

年内新增50万个就业岗位，“零就业”家庭动态清零

（年内に50万の雇用ポストを新規増加へ 「ゼロ就職」家庭を随時無くしていく）

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_5523901

企业问题清零 稳外贸促增长

（企業の課題をクリアして対外貿易を安定化させ、成長を促す）

http://news.cri.cn/20191208/d252effc-992f-8520-b42d-13fdf827566c.html

50万吨蔬菜销完清零！一起搭把手 助力湖北农产品销售

（50万トンの野菜が売り切れに！みんなで湖北省の農産品販売を手伝おう）

http://sannong.cctv.com/2020/04/04/ARTIxWnRflEnF9szH2uYRHEE200404.shtml

虚拟运营商抢客：流量不清零 存话费有利息

（仮想通信事業者の顧客奪取 データ通信量のリセットをせず、通話料のチャージに利息を付与）

http://news.cri.cn/gb/45731/2014/04/03/7491s4490055.htm