2019年10月23日放送のお便り紹介

　東京都大田区　　　    　三輪　　徳尋

　北京日報によると「在日本中国大使館は、「中華人民共和国成立70周年祝賀」記念章授与式を行い、中国の戦友と肩を並べて戦った日本人元兵士51人に記念章を授与した。」とのことで、いろいろな意味でむくわれた気持ちになった方も多かったものと思います。こうした人たちがいることも、こうして苦労が認められたことも日本で大きく扱われることはありません。本人の意志とは関わりなく、様々な戦いに参戦したのかも知れませんが、この元兵士の方の多くが自らの正しいと思ったことを行動に移したのだと思います。

　彼らのことは、日本でほとんど語られることもなく、また、その話を聞くこともなかなかできません。２０１７年にはＣＲＩインタビューなどで取り上げていましたが、記念章を授与されたことをきっかけとして、再び、受領者のなかからお話を聞かせていただくことを検討してくだされば幸です。

　宮崎県　　　　　　　　　有馬　立彦

　劉非さんはじめ皆様こんにちは、よく聴かせて頂いています。

　最近日本のテレビで、戦後日本映画黄金時代に中国のスター歌手/女優の白光さんが招かれて主演、歌った、１９５１年の名作映画「恋の蘭燈」（こいのらんたん）が放送されたのを観ました。相手役は当時日本映画のトップスター池部良さん。共演も森繁久彌、暁テル子、夏川静江、岡村文子さんら当時の錚々たる役者さん達です。物語は、父は中国人、母は日本人の娘、麗華は北京からはるばる日本を訪れ、東京でホールの歌手をしながら、生き別れた母を探しますが、その中で純一と出会い互いに恋心を抱くようになります。そして麗華は多くの困難に見舞われながらも純一たちの助けで母との再会を果たします。

　観ていて白光さんの歌う服部良一作曲の名曲「恋の蘭燈」と「チャイナタウンの灯」に魅了されました。映画の中で繰り返し語られた「国境を超えた愛」というフレーズは益々今日的テーマだと感じさせられました。

　リクエストですが、あれば映画の白光さんの「恋の蘭燈」の中国語バージョン、または「チャイナタウンの灯」、なければ他の戦後の白光さんの歌があればお願いします。では、これからもハイウェイ北京を楽しみにしております。

　新潟県新潟市　　　　　　　石黒　隆

　「ハイウェイ北京」のコーナーで、男子バスケットW杯中国大会の話が聞けて、久しぶりにスポーツ結果が知れました。優勝はスペイン、2位はアルゼンチン、アジア勢はイラン23位、中国24位、日本が31位、スター選手不在のアメリカが7位で、ちょっとアメリカが残念な結果に終わってしまいました。その中で、アジア勢の弱さが残念にも思えました。放送の中に「なまずの効果」という話もあり、アジア勢には力を入れて頑張ってもらいたいものです。次の開催まであと4年。中国・日本には好成績を残してもらいたいです。

　以上のお便りを10月23日（水）のラジオ番組「中日交流カフェ」でも紹介しています。 水曜日のハイウェイ北京「二時間目」からお聴き下さい。

　ハイウェイ北京・水曜日 https://japanese.cri.cn/radio/wednesday