No.038　国庆阅兵&砥砺

ちょっと気になる

国庆阅兵（yuèbīng）国慶節を祝う軍事パレード

　「国庆」は国慶節、新中国の成立記念日のことです。「阅兵」は字の通りの「閲兵式」、あるいは軍事パレードの意味で、「国庆阅兵」で国慶節を祝う軍事パレード、という意味になります。

　今年10月1日に、新中国成立70周年を祝う大型軍事パレードが行われました。これはここ最近の軍事パレードの中でも最大規模のもので、およそ1万5000人が参加し、1時間20分ほどにわたり実施されました。今回初めて、パレードの隊列に女性将校の姿が見られたほか、平和維持部隊も初登場しました。

　国慶節の軍事パレードは、今回で15回目です。1949年に新中国が成立して以降、1959年までの11年間は、毎年の国慶節に軍事パレードが行われました。その後は、新中国の成立から35年目に当たる1984年、50年目に当たる1999年、60年目に当たる2009年に、それぞれ行われています。

　ちなみに、1949年の1回目の軍事パレードに参加した飛行機はわずか17機で、当時の周恩来総理の指示により、同じ飛行機を2回ずつ飛ばすことで不足を補ったというエピソードもあります。その時代を経験した人たちは、今回の軍事パレードを見てどう思うのでしょう。

キーワード

砥砺（dǐlì）①鍛える　磨く　②励ましあう

[意味]

　「砥」も「砺」も、（刃物などを）研いだり、磨いたりする石のことで、「砥」はきめの細かい石、「砺」きめの粗い石を指します。2つ合わせた「砥砺」は砥石（といし）の意味ですが、転じて、研ぎ磨くこと、努め励むことという意味にもなります。実は日本語にも同じ意味の砥礪（ていれい）という言葉があります。

　さて、「砥砺」という言葉には互いに励ましあう、激励するという意味もあります。昔からある言葉ですが、最近、改めてあちこちで使われるようになりました。

[使い方]

新中国电影：砥砺前行七十年

（新中国の映画業界、自らを磨きながら前進する70年）

http://news.cctv.com/2019/09/18/ARTInjiezLaczrCx2ufrCJj6190918.shtml

中国物流70年：砥砺奋进 跨越发展

（中国物流業界の70年、自らを磨きながら飛躍的な発展を実現）

http://jingji.cctv.com/2019/08/15/ARTIgm9QV5d5NJZS9qJ3M27I190815.shtml

朴廷桓四夺世冠追赶柯洁 顽强对手砥砺我们成长

（韓国のパク棋士、国際大会4冠を手に柯潔を追いかける　強力なライバルがわれわれの成長の励ましに）

http://sports.cctv.com/2019/06/27/ARTIEZJlHHBOPyNKovdNwWza190627.shtml

电商峰会这五年：砥砺成就行业之“最”

（電子商取引サミットの5年間、業界一番の事業者を作り出した）

http://news.cctv.com/2018/05/08/ARTIpmlg0GfkbXnXNMynwuZO180508.shtml

十年砥砺 开启“万物智联”新时代

（十年間の研磨によって、AIoTの新時代を開く）

http://cx.cri.cn/20190904/c9b6847b-e1a9-3814-6d41-8f172a1449dd.html