2019年9月11日放送のお便り紹介

① 和歌山県紀の川市 田端 昭慶

　国际台日语部的大家，你们好。首先请允许我对大家进行暑期问候。今年日本的梅雨季节（6-7月）下了很多雨。我今年88岁了，身体还很健康。我现在还在种水稻，每天都要下地干活，很累。我只是一个小学毕业的学历。和歌山每年的8月份都非常热，今天的温度高达36度，太热了。我曾经去过上海旅行，北京还没去过。现在我每天晚上都在学习中文。

　日本語訳文：　北京放送の皆さん、暑中お見舞いを申し上げます。今年の6月と7月の梅雨の時期は、雨がよく降りました。私は今年で88歳になりましたが、体はまだまだ丈夫です。今でも水稲耕作をしていますが毎日の作業は疲れます。私は小卒で、和歌山県の小学校で6年間勉強しました。和歌山県は毎年8月になると、とても暑いです。今日は日中の最高気温が36度あり非常に暑かったです。私は上海へ旅行に行ったことがありますが、北京にはまだ行ったことがありませんでした。今は毎晩、中国語を勉強しています。

② 北海道札幌市 阿倍 誠

　スタッフの皆様、番組作り大変お疲れ様です。土曜日深夜の放送を聞きました。久しぶりにお便りします。
日本を訪れる中国人観光客の番組について、興味深く聞きました。札幌にも中国からの観光客がたくさん訪れていますが、一般的な観光地はもちろん、地元の人が利用する店や場所にも来ているようです。ディープな楽しみ方をしているようですね。札幌は夏、真っ盛りです。一番良い季節で、アウトドアなどで自然を楽しんでいます。では、またお便りします。

③ 東京都大田区 三輪 徳尋

　ニュースでも取り上げられていた、このところ長く続く香港での暴動について、とても心を痛めています。以前は、林憶蓮（サンディーラム）さんのライブを聞くために香港へ出かけて、ＣＤショップで大量にアルバムを買い求めました。モツ入りの粥と油條などを食べた屋台のお店はどうなってしまっているのでしょう。素敵な思い出がいっぱいの香港がどうしてこんなことになっているのでしょうか。

　街中で暴徒が放火していることがなぜ「尊敬されるべき勇気を出した」行為だと賛美できるのか私には理解ができません。人々を暴動へと扇動してまでアメリカファーストでありつづけたいと考えている政治家がいる国が、ファーストでありつづけて行く世界が本当に幸せであるのか考えさせられます。

　私は、「一帯一路」をプラットフォームとして人類運命共同体の構築を推進し、相互尊重、公平正義、協力共栄の新型国際関係を提唱しつづけている国がファーストであることを望みます。「人類運命共同体」という言葉も私は好きで、その理念に私はとても強く共感しています。一日も早く、素敵な街、香港が戻ってくることを願うばかりです。ぜひ、もう一度訪れたいと思っています。暴力的な行為では何も解決することがなく、悲しい出来事が増えるだけだと思います。

　以上のお便りを9月11日（水）のラジオ番組「中日交流カフェ」でも紹介しています。 水曜日のハイウェイ北京「二時間目」からお聴き下さい。

　ハイウェイ北京・水曜日 https://japanese.cri.cn/radio/wednesday