北京
PM2.577
23/19
歌:陳粒
作詞:陳粒
作曲:陳粒
ワンポイント:
1、故人:歌詞の中では古くからの友、親友という意味。例:故人西辞黄鶴楼、親友西のかた黄鶴楼を辞す
2、还:2種類の発音がある。歌詞の中では(hái)と発音し、「まだ」「やはり」という意味の副詞。例文:老师还在工作=先生はまだ仕事をしている。
3、形容詞の「长」:中国語で「长」にはchángとzhǎngの2種類の発音があり、形容詞の場合はchángと発音、文字通り長いという意味。これに対してzhǎngと発音する動詞の「长」は、育つという意味。例文:岁月长、歳月が長い
4、副詞の「却」:道理や予想に反する意味を表し、…のに、にもかかわらずという意味。文の中で軽く意味を転換。例文:她吃的不少,却从不发胖。彼女はよく食べるのに、全然太らない。