No.024　キーワードチャイナ　小程序&催生

2019-06-26 09:18 CRI

00:00:00

ちょっと気になる

小程序（xiǎo chéngxù）アプレット

　「小」は小さい、「程序」は段取り、手順、手続き、順序の意味があるほか、フロー、流れ、工程の意味もあります。今回はパソコン用語としてのそれで、プログラムを意味しています。ですので、この「小程序」は、直訳すると「小さなプログラム」となり、アプリの中で動くプログラム、ということで、「アプレット」の意味となります。

　「小程序」は、ほかのアプリケーションの上で動かされることから、同じ機能を実現するのに、単体のアプリケーションと比べて、必要なプログラミングの作業量が減る傾向にあるといわれます。

　これまでのところ、この「小程序」は、2018年11月に烏鎮で開かれた第5回世界インターネット大会で、テンセント（騰訊科技）社の創始者、馬化騰（ポニー・マー）氏から自社のSNSアプリ「微信（ウィーチャット）」の中で動く「小程序」が発表されている他、アリババや百度（バイドゥ）からもその開発が発表されています。

　さて、実際の「小程序」は、わざわざApp Storeからダウンロードしなくても使えるアプリで、中国のIT業界では一般のプログラマーに影響を及ぼすイノベーションの成果とも言われています。現在、その開発に取り組む開発者は150万人以上に及んでおり、利用されているものは100万種を超え、業界でみると200以上に及んでおり、デイリーアクティブユーザーも2億人を数えるようになっています。

　ふと手元に視線を落とすと、私自身がウィーチャットで使用している「小程序」の数もどんどん増えていることに気づかされます。バスや電車から始まり、各種チケットの購入、レストランやコーヒーショップでの注文、買い物など、気がつかないうちに「小程序」を使っている自分に驚かされているような感じです。

　この「小程序」が出たばかりの頃には、例のごとくセキュリティ問題が指摘され、ちょっとした話題にもなりましたが、その後は様々な改善を経て、現在では比較的安心して使えるようになっています。この番組をお聞きのみなさんも、気づかないうちにこうしたアプレットをお使いかも知れません。小さなプログラムの大きな力を、是非確認してみて頂ければと思います。

キーワード

催生（cuīshēng）

意味

　そもそもは「産気づかせる」という意味でしたが、転じて（新しいもの、状態などを）産み出すことを促す意味で使われます。

使い方

“一带一路”催生赴华留学热中国高校助力打造立体人才库

「一帯一路」構想が引き起こす中国留学ブーム　中国の大学が立体的人材バンク構築を後押し

http://news.cri.cn/20180705/2f759bad-973e-d6ac-6a05-43378be1c52f.html

二次元文化“出圈”催生卖萌经济皮卡丘成最强吸金IP

ACGカルチャーが次元の壁を突き破り萌えビジネスに発展　ピカチューが稼ぎで最強の知財に

http://news.cctv.com/2019/05/25/ARTIVNmPSyPFFt7dIPC4tyi3190525.shtml

产业结构升级催生我国13个新职业