No.016　キーワードチャイナ　两不愁三保障＆打卡

2019-05-01 10:30 CRI

图片默认标题_fororder_ssss

00:00:00

ちょっと気になる

　两不愁三保障（liǎng bù chóu sān bǎozhàng）

　二つの「悩まない」と三つの確保

　「两不愁」は直訳すると、二つの「悩まない」。「三保障」は三つの面を確保するという意味になります。これは中国が貧困撲滅のための居住地移転政策「易地扶贫搬迁」の中で提起した主目標です。つまり、衣服と食糧に悩まないこと、そして義務教育、基本医療、住宅安全という三つの面を確保することを指したものです。

　4月16日、習近平国家主席は重慶でこの問題について座談会を開き、重要な談話を発表、これまでに、「两不愁」はほぼ解決しているものの、「三保障」については多くの課題を抱えていることを指摘しました。また、その解決に向け、各関連部門に対し、問題をはっきりと認識、把握し、明確なスケジュールとロードマップを示し、より強力かつ効果的な措置や方法を施すよう求めました。

キーワード

　打卡（dǎ kǎ）出席する、顔を出す

　そもそもは、タイムカードに打刻することで、出勤や出席の署名をする、出勤や出席の記録をするという意味でしたが、これが転じて、登録、サインアップ（する）という意味に広がったものです。

　ネット言語では、ある目的を達成するための連続的な行動を記録することを指す言葉になっています。

　例えば、英語力を高めるために毎日一定の数の単語を暗記したり、痩せるために毎日決められた歩数を歩いたりして、それをさらにウィーチャットのモーメンツで記録することが「打卡」をする行為になります。

　また、ウェブサイトやゲームにサインアップすること、何かを見た、試みた、どこかに訪れたことなどを記録することも「打卡」と呼ばれます。

使い方

　美得意外！“一带一路”必去打卡的国家，有的比国内游还便宜

　美しすぎる！「一帯一路」国家で必ず行くべき国々、中には国内観光よりずっと安価な場所も

　http://www.ahyouth.com/news/20190426/1377698.shtml

　考研打卡竟能让我更爱学习？还能红遍网络？

　大学院の受験勉強の習慣化でもっと勉強が好きになる？ネットで広く知られるようにもなる？