华润集团纪念成立80周年（華潤グループ、設立80周年を祝う）

华润集团纪念成立80周年（華潤グループ、設立80周年を祝う）

　　23日晚，华润集团在香港举办成立80周年纪念酒会，并发布《华润参与粤港澳大湾区建设白皮书》，提出这家根植于香港的中资企业参与大湾区建设的愿景和规划。来自香港工商界的260余名嘉宾出席酒会，共同见证白皮书的发布。全国政协副主席董建华、香港特区行政长官林郑月娥以及多个中央驻港机构负责人担任主礼嘉宾。
　　香港特区行政长官林郑月娥在致辞中表示，以华润为代表的在港中资企业对香港经济社会的繁荣稳定发挥了不可替代的作用，相信更能抓住大湾区建设的商机

　　华润集团董事长傅育宁致辞时说，80年来，华润始终倾力参与香港的经济和发展，风雨同舟、共同成长。展望未来，华润作为植根香港的中资企业，理当担负起更高的责任，积极支持香港融入国家发展大局。

華潤グループ、設立80周年を祝う

　華潤グループは23日夜に香港で設立80周年の祝賀レセプションを開き、「グループが広東・香港・マカオのベイエリア整備に参与する白書」を発表し、同地域の建設に参加するビジョンと計画を明らかにしました。これには全国政治協商会議の董建華副主席、香港特別行政区の林鄭月娥（キャリー・ラム）行政長官ら260人が参加しました。

　林鄭行政長官は挨拶で「華潤グループをはじめとする大陸系企業は香港経済社会の繁栄、安定のために取って代わることのできない役割を果たしている。今回もベイエリア開発のチャンスを逃すことはないだろう」と述べました。

　一方、華潤グループの傅育寧董事長は、「グループはこの80年で、香港の経済発展に力を尽くし、困難を共に乗り越えてきた。今後はより大きな責任を担い、国の発展に向けた香港の参与を支持していく」と表明しました。