“双11”快递业务总量18.82亿件（ダブル11セール期間の宅配物が18億8200万件に）

“双11”快递业务总量18.82亿件

　　国家邮政局监测信息显示，11月11日至16日业务高峰期间，全国邮政、快递企业共处理邮（快）件18.82亿件，同比增长25.8%。　　从统计数据看，快递业务量峰值出现在11月11日，当天处理量达到4.16亿件，比去年增长25.68%，是日常处理量的3.2倍，再次刷新了中国快递最高日处理量的纪录。　　今年旺季期间，“绿色邮政”发展效果初显。各寄递企业电子运单使用率进一步提升到95%，可降解胶带和可循环包装袋在企业逐步推广，纸箱回收试点初见成效。高铁“极速达”产品已开通运营431条线路，通达60多个城市，进一步优化运输结构。

ダブル11セール期間の宅配物が18億8200万件に

　国家郵政局によりますと、ネット通販の大規模セール「双十一（ダブル11）」が始まった11月11日から16日にかけてのピーク期間中、全国で取り扱われた宅配便の数が今年は18億8200万件に達し、前年同期より25.8％増えたということです。

　そのうち、11日当日の宅配便取扱件数は4億1600万件で、前年より25.68％増えています。これは毎日の平均取扱件数の3.2倍にあたり、史上最多となりました。

　今年は「エコ郵政」キャンペーンが実施され、電子伝票の利用が全体の95％に達し、生分解性粘着テープの利用や梱包材のリサイクルが増えています。また、高速鉄道による宅配便の輸送が431路線増加し、60都市への輸送時間が短縮されたということです。