东京都日中友协市民交流团来华访问（東京都日中友好協会、中国を訪問）

东京都日中友协市民交流团来华访问（東京都日中友好協会、中国を訪問）

  10月25日至30日，应北京市人民对外友好协会邀请，以东京都日中友好协会会长宇都宫德一郎为总团长的2018年东京都市民交流团于来华进行友好访问。26日，两协会共同签署了《2019年度友好交流活动备忘录》。

    37年来，两会以增进北京、东京两市人民间的相互理解与友谊为目的，密切配合，通力合作，开展了包括文化、教育、体育、经济、卫生、养老、青少年等多个领域、多种形式的友好交流活动累计三百余次，两市参与交流的人数达上万人次。

    为了纪念中日和平友好条约缔结40周年，将进一步开展政府、官方、民间三位一体的友好交流活动。面向2020年东京奥运会、残运会，2022年北京冬季奥运会，两市间的关系将进一步强化，开展友好交流互动合作。

東京都日中友好協会、中国を訪問

　日本の東京都日中友好協会の宇都宮徳一郎会長を団長とする東京都民交流団が、北京市人民対外友好協会の招待を受け、今月25日から30日にかけて中国を訪問しています。両協会は26日、来年の交流活動について定めた覚え書きに調印しました。

　両協会は、北京と東京それぞれの市民の相互理解や友好を深めるために、37年にわたり密接な協力を続けています。これまでに文化、教育、スポーツ、経済、衛生、介護、若者などの分野で300回以上にわたり交流活動を行い、両都市であわせてのべ１万人以上が参加しています。

　そして、中日平和友好条約の締結40周年を記念して、両協会は官民一体となった友好活動をさらに展開していきます。また、2020年の東京オリンピック・パラリンピック、2022年の北京の冬のオリンピックに向けて、両都市の関係を強化し、交流と協力を深めていきます。