前三季度中国对外投资同比增长 企业对“一带一路”国家新增投资增长超12%（第3四半期の対外投資は成長 「一帯一路」国家投資は12%超＝商務部）

前三季度中国对外投资同比增长 企业对“一带一路”国家新增投资增长超12%

　中国商务部17日发布数据显示，今年前三季度，中国对外投资合作保持平稳健康发展，境内投资者累计实现投资820.2亿美元，同比增长5.1%。其中，中国企业对“一带一路”国家新增投资同比增长12.3%；同时，跨境并购稳步发展。　　谈及前三季度中国对外投资特点，商务部对外投资和经济合作司商务参赞韩勇介绍：“1-9月，我国企业共实施完成跨境并购项目265起，分布在新加坡、法国、德国等49个国家和地区，涉及制造业、交通运输／仓储和邮政业、采矿业等17个行业大类，实际交易总额433亿美元。《中国（海南）自由贸易试验区总体方案》日前正式公布。在推进境内自贸区建设的同时，中国还积极开展境外经贸合作区建设。

第3四半期の対外投資は成長 「一帯一路」国家投資は12%超＝商務部

　商務部が17日に明らかにしたところによりますと、今年第3四半期中国の対外投資協力は安定かつ健康な発展を保っている他、国内投資家の累計投資額も前年同期比5.1％増の820.2億ドルに達しました。その中でも、中国企業による「一帯一路」国家への新規投資額が12.3%増となると共に、海外M＆Aプロジェクトも安定した発展を見せているとのことです。

　今年第3四半期の中国の対外投資の特徴について、外交部対外投資と経済協力局の韓勇参事官は、「今年1月から9月の間、中国企業はシンガポール、フランス、ドイツなど49カ国と地域の製造業、交通運輸業など17業界を含む、265件の海外M＆Aプロジェクトを実施しており、実際の取引額は433億米ドルに達している。また、中国（海南）フリー・トレード・テスト・ゾーンの開設実施案が先頃発表されたように、中国は国内におけるフリー・トレード・ゾーンの建設を推し進めると同時に、国外における経済貿易協力区の建設も積極展開していく」と紹介しました。