第二十届北京国际旅游节开幕（第20回国際観光祭開幕＝北京）

第二十届北京国际旅游节开幕

　　第二十届北京国际旅游节1日在北京奥林匹克公园庆典广场拉开帷幕。本届北京国际旅游节以“中非丝路情 相聚在北京”为主题，围绕“一带一路”倡议，将打造一场汇聚国际风情的艺术盛宴。

　　旅游节开幕式延续往届传统，邀请“一带一路”沿线代表国家和地区、非洲国家，为观众带来了一场精彩的实景演出。

　　整个盛装行进表演通过“北京欢迎你”“中非丝路情”“融合与创造”“东方与西方”和“激情与梦想”五大篇章，展示北京作为国际交往中心的开放与包容，传递了责任共担、合作共赢、幸福共享、文化共兴、安全共筑、和谐共生，携手共建人类命运共同体的美好愿景。

　　旅游节的举办将进一步发挥首都的旅游资源与文化优势，助力提升北京旅游的质量和水平。本届北京国际旅游节将持续到10月4日。

第20回国際観光祭開幕＝北京

　1日、北京のオリンピック公園で、第20回国際観光祭が開幕しました。今回は「シルクロードにおける中国・アフリカの友情」をテーマとし、「一帯一路」を巡って、国際色のある芸術的催しとしています。

　開幕式では、「一帯一路」沿線の国や地域、およびアフリカの芸術団体が登場して、見事なパフォーマンスを披露しました。

　また、「ようこそ北京へ」、「シルクロードにおける中国・アフリカの友情」、「東洋と西洋」、「融合と創造」など５つのテーマに沿ってパレードが行われ、オープンで包容的、和やかに共存などといった、国際交流の中心としての北京のメッセージを伝えました。

　こうしたイベントは、首都としての北京の観光や文化資源のよさを一層アピールし、観光サービスの質やレベルの向上にもつながっていくものです。この観光祭は、4日まで開催される予定です。