No.063　キーワードチャイナ　映画編（1）

　場面や分野別によく使われる単語や短文をまとめた

　キーワード帳シリーズ　映画編（1）

　キャスト＆スタッフ

　演员（yǎnyuán）俳優、役者、出演者．

　男演员（nán yǎnyuán）男優、俳優．

　女演员（nǚ yǎnyuán）女優．

　阵容（zhènróng）キャスト、顔ぶれ、陣容．

　角色（juésè）役、役柄、配役．

　主角（zhǔjué）主役、主演．

　男主角（nán zhǔjué）男性の主役 男一号とも.

　女主角（nǚ zhǔjué）女性の主役 女一号とも.

　配角（pèijué）脇役、バイプレイヤー．

　男配角（nán pèijué）男性脇役．

　女配角（nǚ pèijué）女性脇役．

　客串（kèchuàn）友情出演、ちょい役．

　替身演员（tìshēng yǎnyuán）スタントマン．

　群众演员（qúnzhòng yǎnyuán）临时演员（línshíyǎnyuán）エキストラ．

　龙套（lóngtào）芝居で護衛や兵卒に扮する役者のこと；端役．

　跑龙套（pǎo lóngtào）端役を演じる．

　工作人员（gōngzuò rényuán）スタッフ．

　剧作家（jùzuòjiā）劇作家．

　编剧（biānjù）シナリオライター、脚本家．

　制片人（zhìpiānrén）制片经理（zhìpiān jīnglǐ）プロデューサー（制片经理は香港でつかわれることが多い）

　联合制片人（liánhé zhìpiānrén）コー・プロデューサー；予算や資金調達を担当する．

　统筹（tǒngchóu）ラインプロデューサー；スケジューリングを担当する．

　策划（cèhuà）プランナー、企画、名誉職のことが多い．

　总监制（zǒngjiānzhì）エグゼクティブプロデューサー、制作プロデューサー；作品内容を担当する；監督経験者が多い．

　执行制片人（zhíxíng zhìpiānrén）制片主任（zhìpiān zhǔrèn）プロダクション・マネージャー．

　导演（dǎoyǎn）監督、ディレクター．

　副导演（fùdǎoyǎn）助監督、現場ディレクター、キャスティングディレクター．

　助理导演（zhùlǐ dǎoyǎn）ディレクターアシスタント．

　摄影导演（shèyǐng dǎoyǎn）撮影監督．

　摄影师（shèyǐngshī）摄像师（shèxiàngshī）カメラマン．

　摄影助理（shèyǐng zhùlǐ）カメラ・アシスタント．

　道具师（dàojù shī）小道具係．

　布景师（bùjǐng shī）美術;大道具係.

　服装师（fúzhuāng shī）衣装係.

　化装师（huàzhuāng shī）メイク係.

　灯光师（dēngguāng shī）照明係．

　录音师（lùyīn shī）音声（現場）係．

　拟音师（nǐyīn shī）音効係．

　混音师（hùnyīn shī）音響編集技師；MAエンジニア．

　剪辑师（jiǎnjí shī）編集エンジニア．

　场记员（chǎngjìyuán）スクリプター、記録係．