4月2日　北京・玉淵潭公園　許暁波さん

撮影日：4月2日
撮影地：北京・玉淵潭公園
気温：8～18℃（晴れ）
撮影：許暁波さん

【CRIさくら探検隊】 から
　北京のソメイヨシノはだいぶ散ってしまいました。昨日の午後の強風で、花びらの多くが、桜吹雪となって落ちてしまいました。様々な種類の桜が植えられている玉淵潭公園では、早咲きの品種から遅咲きのものへと主役が交代し、その風景に変化が生まれています。 
　中国は今日から清明節の三連休。玉淵潭公園では、今日も「花見客のほうが花よりも多い」という賑わいぶり。 
　毎年、桜のシーズンになりますと、玉淵潭ではスタッフ全員が休日を返上しての出勤です。今日も公園管理処の許暁波さんから花便りが届いていますよ。

【許暁波さん】から 
　昨日は吉野が雪のごとく散り、今日は枝垂れが血のごとく鮮やかです。 
　玉淵潭では早咲き桜がカーテンコールに入り、続けて遅咲き桜が登場しています。3日前、花の咲くスピードがあまりに早いと嘆いていたら、通りがかりの花見客から「大丈夫よ、まだたくさんあるから」と慰められてしまいました。 
　今日の玉淵潭には、なごり咲きの八重紅枝垂れのほか、吉野枝垂れ、白妙、松前早咲き、八重紅大島などの品種が咲き誇っています。 
　（原文）吉野昨日花如雪，垂樱今日血如花。玉渊潭的早樱盛景已谢幕，各种晚樱即将陆续登场。三天前我在感慨说花开花飞太迅速，是身边的游客劝我说，没有关系还有好多呢，现在是少量八重红枝垂，吉野枝垂，白妙，松前早笑，八重红大岛等品种的串场。